El espacio profundo. El silencio de la nada. Shhh.

Noticias de interés en la url:http://www.metafilter.com/105353/Deep-space-The-silence-of-the-void-Shhh:
Del mediodía, del siglo 22. El buque de investigación Pegasus se está preparando para el despegue desde un puerto espacial cerca de Moscú. Su pequeño equipo de tres comprende interplanetario zoólogo Dr. Seleznev, su aventura de nueve años de edad, Alisa hija, y el capitán Zeleny terminal pesimista. En su búsqueda de especímenes de animales raros para ampliar la colección del zoológico de Moscú, descubrirán que del feroz tigerat 's dos colas es más, salvar un planeta de robots de una epidemia de parálisis, y entregar un tamaño modesto pastel de cumpleaños .

Publicado en la URSS en 1981, Союзмультфильм / Soyuzmultfilm 's «Тайна третьей планеты» / «El secreto del tercer planeta" es una animación de ciencia ficción de la película de aventuras para niños. La banda sonora única, que combina las influencias de krautrock y mandarina sueño de estilo de música electrónica, es un premio particular.

Aquí es de calidad decente de vídeo sin subtítulos: 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6

Aquí está algo borrosa de vídeo con subtítulos en Inglés en ocasiones inexacta: 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6

Aquí hay una extraña llamada (y muy adaptado) versión con música completamente diferentes: 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 (IMDB afirma que Kirsten Dunst y James Belushi son algunos de los actores de doblaje que han contribuido a este club.)

Esta es una versión aún más bizarro llamado, pero esta vez con la música original intacto: 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7

Wikipedia señala que "actualmente no existe una versión que conserva las voces originales de Rusia y de la música y también tiene subtítulos en Inglés." El original ruso está ampliamente disponible en DVD PAL.

El guión fue adaptado del autor Kir Bulychev 's 1974 la novela « Путешествие Алисы »/ Viaje de Alisa (RU, con ocasionales b / w ilustraciones) por el propio autor. Además de varias escenas que no contribuyen a la narración principal, el guión es bastante fiel al original