El pasado mes de julio marcó el 253o cumpleaños de Thomas Bowdler , médico Inglés y la fuente de la bowdlerise epónimo (o bowdlerize), a través de su familia de edición de La Historia de la decadencia y caída del Imperio Romano ( prev ), que fue originalmente escrito Inglés por el historiador Edward Gibbon. Aunque el nombre de Tomás es en las ediciones posteriores de El Shakespeare Familia , que era su hermana, Enriqueta María Bowdler (comúnmente llamada Harriet), que en realidad eliminado los textos y de eliminar el 10% del texto original que se sentía "no puede con propiedad ser leído en voz alta en familia ". Algunas comparaciones de las muestras de las ediciones se pueden ver aquí . Con eso, Henrietta (y Thomas) se ganó un lugar en las filas de los editores de Shakespeare ( prev-ish ).
Adición:
Harriet se creía que era un miembro del Círculo de Bluestockings , que comenzó como un grupo con sede en Londres, pero "se convirtió en una red social más amplia y literario en el que se celebra la amistad, la caridad y la educación de la mujer como el fundamento de la sociedad civilizada moderna."
La historia de la Bowdler Enriqueta y su familia se hicieron recientemente en una obra de teatro, el Shakespeare de la Familia, que se desarrolló en abril de 2011 .
No hay comentarios:
Publicar un comentario