Contaminación asiática temporalmente disminuye el calentamiento global

Noticias de interés en la url:http://www.metafilter.com/105231/Asian-pollution-temporarily-slows-global-warming:
A pesar de los últimos 12 años han sido testigos de los 10 años más cálidos de la historia, las temperaturas se han mantenido bastante estables, incluso mientras que las emisiones de CO2 crecieron en casi un tercio. La temperatura debe haber sido el aumento en este período, en lugar de 1998 fue vinculado con el año 2010 más caluroso de la historia. Ahora un estudio sugiere que eso (pdf): las emisiones de azufre de las centrales de carbón de Asia (sobre todo en China) son tan altos que imitan los efectos de un volcán que puede provocar un enfriamiento a corto plazo, reflejando la luz hacia el espacio. Insidiosamente, el calentamiento a largo plazo causado por el CO2 (carbón) ha sido enmascarado por corto plazo de enfriamiento de azufre (carbón).